[English]
{Ctrl+Alt+F12}={Ctrl+Alt+F12}
{Ctrl+Del}={Ctrl+Del}
{Ctrl+Enter}={Ctrl+Enter}
{Ctrl+F}={Ctrl+F}
{Ctrl+F10}={Ctrl+F10}
{Ctrl+F11}={Ctrl+F11}
{Ctrl+F12}={Ctrl+F12}
{Ctrl+F5}={Ctrl+F5}
{Ctrl+F9}={Ctrl+F9}
{Ctrl+Ins}={Ctrl+Ins}
{Ctrl+K}={Ctrl+K}
{Ctrl+L}={Ctrl+L}
{Ins}={ins}
€=€
Aktualizace programu=Program update
Aktualizační informace=Update information
anomálie=anomaly
Anomálie celkem=Total anomalies
Automatická záloha databáze=Automatic database backup
Barvy=Colors
Bez započtení dluhů a pohledávek=Excluding debts and receivables
Bilance=Balance
Body=Points
Březen=March
Celkem=In total
Celkový počet záznamů=Total number of records
Částka=Amount
Červen=June
Červenec=July
Databáze=Database
Datum=Date
Dluh=Debt
dluhy=debts
Dluhy celkem=Total debts
Duben=April
Editace=Editing
Filtr=Filter
Generování příjmů z faktur=Generating revenue from invoices
Historie zůstatků=Balance history
Hledání v historii=Searching in history
Hledaný výraz=Search term
Hledat=Search
Hledat v historii=Search in history
Hotovost=Cash
ii 2024=ii 2024
ii 2024 *=ii 2024 *
iii 2024=iii 2024
iii 2024 *=iii 2024 *
Implicitní text=Implicit text
Informace o databázi=Database information
iv 2024=iv 2024
iv 2024 *=iv 2024 *
Jazyk=Language
Kalkulačka=Calculator
Kategorie=Category
Kategorie_Vyber=Category_Select
Ke dni=The day
Konec=End
Kumulace=Accumulation
Květen=May
Leden=January
Limitní hodnoty=Limit values
Listopad=November
Max. výdaj=Max. expenditure
Měsíc=Moon
Načíst=Load
Najít=Find
Najít další=Find more
Nastavení=Settings
Nastavit filtr=Set filter
Nástroje=Tools
Název databáze=Database name
Nová=New
Nová kategorie=New category
Nová pohledávka=New claim
Nový=New
Nový dluh=New debt
Nový podle vzoru=New as per pattern
Nový účet=New account
Nový účetní záznam=New accounting entry
Nový v kategorii=New in category
O programu=About program
období=period
Odhad=Estimate
p=Mr
Počet tabulek=Number of tables
Počet záznamů=The number of records
Pohledávka=Claim
pohledávky=receivables
Pohledávky celkem=Total receivables
Položka=Item
Popis=Description
Poznámka=Note
Prognóza=Prognosis
Program=Program
Program Faktura=Invoice program
Program Peněžní deník=The Money Diary program
Prosinec=December
Přehledy=Overviews
Přesunout=Move
Příjmy celkem=Total income
rekapitulace=recapitulation
Rok=Year
Rozdíl=Difference
Rozložení=Layout
Rozpočet=Budget
Říjen=October
Server=Server
Smazat=Delete
Srpen=August
Stav=State
Stav na účtech=Balance on accounts
Transakce=Transaction
Transakce / Operace=Transaction / Operation
Účet=Account
účetní záznamy=accounting records
Účetní záznamy=Accounting records
Účto FPD 4.0 - Domácí účetnictví=FPD Account 4.0 - Home Accounting
Učty=Accounts
Účty: historie zůstatků=Accounts: history of balances
Únor=February
Uživatel=User
Všechny=All
Všechny kategorie=All categories
Výběr kategorie=Category selection
Výdaje celkem=Total expenses
xxx=xxx
Záloha databáze=Database backup
Září=September
Změnit=Alter
Zobrazení=Display
Zobrazovat celkový součet=Show grand total
Zobrazovat kalkulačku=Show calculator
Zobrazovat nulové dluhy / pohledávky=Show zero debts / receivables
Zobrazovat nulové kategorie=Show zero categories
Zobrazovat podkategorie=Show subcategories
Zobrazovat prognózu=View forecast
Zrušit filtry=Cancel filters
Zrušit filtry a nastavit aktuální datum=Cancel filters and set current date

[Francais]
{Ctrl+Alt+F12}={Ctrl+Alt+F12}
{Ctrl+Del}={Ctrl+Suppr}
{Ctrl+Enter}={Ctrl+Entrée}
{Ctrl+F}={Ctrl+F}
{Ctrl+F10}={Ctrl+F10}
{Ctrl+F11}={Ctrl+F11}
{Ctrl+F12}={Ctrl+F12}
{Ctrl+F5}={Ctrl+F5}
{Ctrl+F9}={Ctrl+F9}
{Ctrl+Ins}={Ctrl+Ins}
{Ctrl+K}={Ctrl+K}
{Ctrl+L}={Ctrl+L}
{Ins}={ins}
€=€
Aktualizace programu=Mise a jour du programme
Aktualizační informace=Mettre a jour les informations
anomálie=anomalie
Anomálie celkem=Anomalies totales
Automatická záloha databáze=Sauvegarde automatique de la base de données
Barvy=Couleurs
Bez započtení dluhů a pohledávek=Hors dettes et créances
Bilance=Équilibre
Body=Points
Březen=Mars
Celkem=Au total
Celkový počet záznamů=Nombre total d'enregistrements
Částka=Montant
Červen=Juin
Červenec=Juillet
Databáze=Base de données
Datum=Date
Dluh=Dette
dluhy=dettes
Dluhy celkem=Dettes totales
Duben=Avril
Editace=Édition
Filtr=Filtre
Generování příjmů z faktur=Générer des revenus a partir des factures
Historie zůstatků=Historique du solde
Hledání v historii=Recherche dans l'historique
Hledaný výraz=Terme de recherche
Hledat=Recherche
Hledat v historii=Rechercher dans l'historique
Hotovost=Especes
ii 2024=ii 2024
ii 2024 *=ii 2024 *
iii 2024=iii 2024
iii 2024 *=iii 2024 *
Implicitní text=Texte implicite
Informace o databázi=Informations sur la base de données
iv 2024=iv 2024
iv 2024 *=iv 2024 *
Jazyk=Langue
Kalkulačka=Calculatrice
Kategorie=Catégorie
Kategorie_Vyber=Catégorie_Sélectionner
Ke dni=Le jour
Konec=Fin
Kumulace=Accumulation
Květen=Peut
Leden=Janvier
Limitní hodnoty=Valeurs limites
Listopad=Novembre
Max. výdaj=Max. dépense
Měsíc=Lune
Načíst=Charger
Najít=Trouver
Najít další=Trouve plus
Nastavení=Parametres
Nastavit filtr=Définir le filtre
Nástroje=Outils
Název databáze=Nom de la base de données
Nová=Nouveau
Nová kategorie=Nouvelle catégorie
Nová pohledávka=Nouvelle réclamation
Nový=Nouveau
Nový dluh=Nouvelle dette
Nový podle vzoru=Neuf selon modele
Nový účet=Nouveau compte
Nový účetní záznam=Nouvelle écriture comptable
Nový v kategorii=Nouveau dans la catégorie
O programu=A propos du programme
období=période
Obdobi_RadioGroup=Période_RadioGroup
Odhad=Estimation
p=m
Pnl_Obdobi=Pnl_Période
Počet tabulek=Nombre de tables
Počet záznamů=Le nombre d'enregistrements
Pohledávka=Réclamer
pohledávky=créances
Pohledávky celkem=Total des créances
Položka=Article
Popis=Description
Poznámka=Note
Prognóza=Pronostic
Program=Programme
Program Faktura=Programme de facturation
Program Peněžní deník=Le programme Money Diary
Prosinec=Décembre
Přehledy=Aperçus
Přesunout=Se déplacer
Příjmy celkem=Revenu total
rekapitulace=récapitulation
Rok=Année
Rozdíl=Différence
Rozložení=Mise en page
Rozpočet=Budget
Říjen=Octobre
Server=Serveur
Smazat=Supprimer
Srpen=Aout
Stav=État
Stav na účtech=Solde des comptes
Transakce=Transaction
Transakce / Operace=Transaction / Opération
Účet=Compte
účetní záznamy=archives de comptabilité
Účetní záznamy=Archives de comptabilité
Účto FPD 4.0 - Domácí účetnictví=Compte FPD 4.0 - Comptabilité domestique
Učty=Comptes
Účty: historie zůstatků=Comptes : historique des soldes
Únor=Février
Uživatel=Utilisateur
Všechny=Tous
Všechny kategorie=Toutes catégories
Výběr kategorie=Sélection de catégorie
Výdaje celkem=Dépenses totales
xxx=xxx
Záloha databáze=Sauvegarde de la base de données
Září=Septembre
Změnit=Modifier
Zobrazení=Afficher
Zobrazovat celkový součet=Afficher le total général
Zobrazovat kalkulačku=Afficher la calculatrice
Zobrazovat nulové dluhy / pohledávky=Afficher zéro dettes/créances
Zobrazovat nulové kategorie=Afficher zéro catégorie
Zobrazovat podkategorie=Afficher les sous-catégories
Zobrazovat prognózu=Voir les prévisions
Zrušit filtry=Annuler les filtres
Zrušit filtry a nastavit aktuální datum=Annuler les filtres et définir la date actuelle